1
00:00:40,600 --> 00:00:42,639
Buongiorno, Giuseppe.

2
00:00:42,640 --> 00:00:43,900
Tutti pronti per affrontare la giornata?

3
00:00:45,220 --> 00:00:46,500
Oh, sì, Betty.

4
00:00:46,740 --> 00:00:47,790
Buongiorno, Betty.

5
00:00:48,700 --> 00:00:51,180
Vogliamo semplicemente sapere la verità,
Giuseppe.

6
00:00:52,300 --> 00:00:56,839
Posso chiederle cosa ha detto il signor Soroyan
io? Joseph, vogliamo sentire la tua opinione

7
00:00:56,840 --> 00:00:57,890
la storia.

8
00:00:58,220 --> 00:01:00,510
Sei stato licenziato da Gillespie?
Soryan?

9
00:01:00,511 --> 00:01:04,639
Lo ero, ma davvero non lo so
motivo per cui. Joseph, per favore, raccontaci il

10
00:01:04,640 --> 00:01:06,619
verità, a meno che tu non stia cercando di nasconderla
qualcosa.

11
00:01:06,620 --> 00:01:09,270
Le assicuro, signorina Elliot, che lo sto dicendo
tu la verità.

12
00:01:09,271 --> 00:01:13,979
Stavo facendo l'audit mensile del
conti di prestito della banca quando mi sono imbattuto

13
00:01:13,980 --> 00:01:15,359
qualcosa che non ho capito.

14
00:01:15,360 --> 00:01:16,410
E cos'era quello?

15
00:01:16,411 --> 00:01:20,319
Ad alcuni sono stati concessi prestiti
società senza tasso di interesse o a

16
00:01:20,320 --> 00:01:21,370
per il rimborso.

17
00:01:21,780 --> 00:01:22,830
È insolito?

18
00:01:23,600 --> 00:01:27,330
Molto. In quale altro modo una banca può fare soldi se
non applica interessi sul prestito?

19
00:01:27,840 --> 00:01:28,980
Allora cosa hai fatto allora?

20
00:01:29,440 --> 00:01:33,699
Ho portato queste discrepanze al
all'attenzione del mio superiore, il signor Weaver, il

21
00:01:33,700 --> 00:01:36,799
capo contabile. La cosa successiva che sapevo,
senza alcun termine di preavviso, lo ero

22
00:01:36,800 --> 00:01:37,850
licenziato.

23
00:01:37,851 --> 00:01:43,959
Ah, eccoti, Madge. Oh, sì
finito il vestito della signora Denton, pronto per

24
00:01:43,960 --> 00:01:44,879
la prova di oggi.

25
00:01:44,880 --> 00:01:47,419
Abbastanza buono considerando che ha portato un
visitare il consiglio per due giorni.

26
00:01:47,420 --> 00:01:48,859
Lo so, l'ho controllato ieri sera.

27
00:01:48,860 --> 00:01:52,470
Non potrò mai sorprenderla, vero, signora?
Ramby? Non sono qui per essere sorpreso.

28
00:01:52,940 --> 00:01:55,040
No. Ora, Madge, riguardo a questa camicetta.

29
00:01:55,041 --> 00:01:56,839
C'è qualcosa che non va?

30
00:01:56,840 --> 00:01:57,779
Non vedi?

31
00:01:57,780 --> 00:02:01,039
Le cuciture non sono state cucite troppo. io
istruzioni a sinistra... Ma tutti i nostri bordi

32
00:02:01,040 --> 00:02:03,559
da cucire in ogni fase della lavorazione,
sì, signora Ramby?

33
00:02:03,560 --> 00:02:06,279
E allora perché non è stato fatto? Beh, lo siamo
un po' a corto di tempo per convincere la Sig

34
00:02:06,280 --> 00:02:09,119
L'abito di Denton è pronto. La cucitura eccessiva
verrà fatto alla fine.

35
00:02:09,120 --> 00:02:10,920
Dovrebbe essere stato completato ormai.

36
00:02:10,990 --> 00:02:12,090
Stiamo facendo del nostro meglio.

37
00:02:12,330 --> 00:02:14,680
Il che a volte capita che non sia bello
abbastanza.

38
00:02:15,210 --> 00:02:16,260
No, signora Runby.

39
00:02:16,730 --> 00:02:17,780
Grazie.

40
00:02:20,430 --> 00:02:23,590
L'ordine era arrivato dal signor Sir Royan.
Si è rifiutato di vedermi.

41
00:02:24,230 --> 00:02:25,730
E allora, che mi dici di Sir Desmond?

42
00:02:25,731 --> 00:02:29,389
Sir Desmond sentiva di non poter fare un contrordine
le istruzioni del suo partner.

43
00:02:29,390 --> 00:02:32,909
Ma ha promesso che una volta avuto tutto
stato risolto, si sarebbe assicurato che avessi il mio

44
00:02:32,910 --> 00:02:33,960
vecchio lavoro indietro.

45
00:02:34,150 --> 00:02:37,929
Nel frattempo, come ricompensa, lo era
così gentile da procurarmi il posto

46
00:02:37,930 --> 00:02:41,420
qui. Quindi speravi di ritornare
Gillespie Soroyan? SÌ.

47
00:02:41,421 --> 00:02:45,419
Questo è fuori questione adesso. È un
Debito di Desmond. Sei bloccato con il

48
00:02:45,420 --> 00:02:46,470
di Elliot, Jo.

49
00:02:48,420 --> 00:02:50,020
Signorina Elliot, quest'altra questione.

50
00:02:51,380 --> 00:02:52,430
Che altra questione?

51
00:02:52,580 --> 00:02:55,050
Ho provato a parlarti del prestito
dalla banca.

52
00:02:56,160 --> 00:02:57,210
Sì, che ne dici?

53
00:02:57,211 --> 00:03:01,599
Ora che ho ricevuto tutti i documenti
a riguardo, sono i termini del

54
00:03:01,600 --> 00:03:04,639
contratto di prestito che mi riguarda, il
questione del tasso di interesse. Sì, beh,

55
00:03:04,640 --> 00:03:06,380
potrebbe essere un po' più alto del solito.

56
00:03:06,381 --> 00:03:09,079
Ma per quanto riguarda l'aumento del
tasso di interesse ogni mese?

57
00:03:09,080 --> 00:03:10,540
Giuseppe, cosa intendi?

58
00:03:10,940 --> 00:03:15,719
Si afferma nell'accordo, anche se in
scritte in piccolo, che gli interessi da pagare

59
00:03:15,720 --> 00:03:16,800
continuerà a salire.

60
00:03:17,020 --> 00:03:18,070
Chi?

61
00:03:18,160 --> 00:03:19,840
Ebbene, il signor Soroyan non lo ha spiegato?

62
00:03:22,260 --> 00:03:26,339
Ciò che significa è che finché non sarai in grado
per ripagare il prestito, gli interessi saranno

63
00:03:26,340 --> 00:03:29,959
continuano ad aumentare sostanzialmente. Voi
potrebbe finire per ripagare l'originale

64
00:03:29,960 --> 00:03:31,010
molte volte.

65
00:03:32,420 --> 00:03:34,460
Supponevo che ne fossi a conoscenza.

66
00:03:34,711 --> 00:03:41,519
No, no, ragazza, non è questo il modo di fare
un giro di roulette. Quante volte hai

67
00:03:41,520 --> 00:03:42,570
stato detto?

68
00:03:42,700 --> 00:03:44,920
Devi farlo nel modo in cui ti ho mostrato.

69
00:03:45,540 --> 00:03:47,770
Le cattive abitudini risultano inferiori
lavorazione.

70
00:03:48,620 --> 00:03:50,140
Sii orgoglioso di quello che fai.

71
00:03:51,140 --> 00:03:52,190
Tutti voi.

72
00:03:55,340 --> 00:03:56,390
Io faccio.

73
00:03:57,980 --> 00:03:59,500
Ebbene, a chi crediamo?

74
00:04:00,500 --> 00:04:01,550
Joseph o Sir Ryan?

75
00:04:01,880 --> 00:04:03,200
Non mi è mai piaciuto Sir Ryan.

76
00:04:03,400 --> 00:04:06,660
Bene, comunque sia, come facciamo a saperlo
che Joseph non sta mentendo?

77
00:04:06,661 --> 00:04:10,419
Potrebbe nascondere i propri fallimenti
e così facendo, gestiamo male il nostro

78
00:04:10,420 --> 00:04:12,160
conti. Giuseppe, no.

79
00:04:13,480 --> 00:04:14,860
Evie, mi sento così stupida.

80
00:04:14,861 --> 00:04:18,458
Sir Roy ha capito che stavamo firmando un
accordo tipo. Avremmo dovuto leggere

81
00:04:18,459 --> 00:04:19,509
caratteri piccoli.

82
00:04:20,720 --> 00:04:25,699
Non possiamo... non possiamo semplicemente trovare un modo per
saldare questo prestito a Sir Roy e

83
00:04:25,700 --> 00:04:27,680
liberarci dal suo controllo?

84
00:04:28,000 --> 00:04:29,700
Oh, Evie, se fosse così facile.

85
00:04:31,000 --> 00:04:33,040
Non avrei mai permesso che ciò accadesse, Bea.

86
00:04:37,770 --> 00:04:40,960
B, Jack è il direttore dell'azienda.
Perché non parliamo con lui?

87
00:04:40,961 --> 00:04:44,969
No, Evie, davvero non voglio disturbarmi
lui in questo momento. Beh, penso che noi

88
00:04:44,970 --> 00:04:48,429
dovrebbe chiederglielo. No, penso che sia così
qualcosa che dovremmo risolvere da soli.

89
00:04:48,430 --> 00:04:49,480
parla con Jack.

90
00:04:49,930 --> 00:04:50,980
Oppure lo farò.

91
00:04:51,670 --> 00:04:53,050
Questa dannata cosa!

92
00:04:53,710 --> 00:04:54,790
Ecco, lasciamelo fare.

93
00:04:54,791 --> 00:05:00,249
Che ti succede stasera? Lo sono
nervoso, tutto qui.

94
00:05:00,250 --> 00:05:02,549
Ora, cosa c'è di cui essere nervosi?
Oh, niente.

95
00:05:02,550 --> 00:05:05,869
La prima dimostrazione di ciò che penso, I
spero, è il mio miglior film. Voglio che le persone lo facciano

96
00:05:05,870 --> 00:05:06,920
piace. Lo faranno.

97
00:05:06,921 --> 00:05:10,739
Non importa quello che qualcuno dice, non è così
diventare più facile. Ci sono così tanti soldi

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,720
coinvolto. Ci deve essere un successo.

99
00:05:13,800 --> 00:05:15,700
Ho ogni fiducia.

100
00:05:16,220 --> 00:05:17,360
Non l'hai ancora visto.

101
00:05:17,840 --> 00:05:19,000
Conosco il tuo lavoro.

102
00:05:20,260 --> 00:05:23,990
Jack, mi dispiace sollevare l'argomento, ma...
hai menzionato soldi e investimenti.

103
00:05:24,700 --> 00:05:25,840
Non so cosa fare

104
00:05:27,060 --> 00:05:29,400
A proposito di Joseph o Soroyan? Entrambi.

105
00:05:29,840 --> 00:05:31,400
Cosa succede se non riusciamo a rimborsare il prestito?

106
00:05:31,700 --> 00:05:33,320
Saremo per sempre in debito.

107
00:05:34,620 --> 00:05:35,680
Hai fiducia in Giuseppe?

108
00:05:36,159 --> 00:05:38,000
Beh, lo vorrei, ma non ne sono sicuro.

109
00:05:39,000 --> 00:05:42,560
Quello che dovrei fare è controllare i libri contabili
me stesso, ma il solo pensiero.

110
00:05:43,100 --> 00:05:44,150
Senti, ho un'idea.

111
00:05:44,151 --> 00:05:48,099
Perché non mi porti tutti i libri?
e farò controllare i miei contabili

112
00:05:48,100 --> 00:05:49,999
loro, vedi se ce ne sono
incoerenze.

113
00:05:50,000 --> 00:05:51,050
Va bene?

114
00:05:51,051 --> 00:05:54,519
E che dire di Sir Royan? Prime cose
prima. Ora, per favore, basta con questo

115
00:05:54,520 --> 00:05:55,570
soggetto. Non stasera.

116
00:05:56,220 --> 00:05:59,120
A che ora passiamo a prendere Evie? Dentro
mezz'ora. Grazie.

117
00:05:59,600 --> 00:06:00,650
Mi sento meglio.

118
00:06:00,700 --> 00:06:02,580
Bene. Sei bellissima.

119
00:06:02,880 --> 00:06:04,990
So che i Montfort non vedono l'ora di incontrarsi
tu.

120
00:06:05,540 --> 00:06:08,250
Lady Montford non ha qualcosa a che fare con?
il palazzo?

121
00:06:08,960 --> 00:06:10,760
È una delle dame di compagnia.

122
00:06:11,020 --> 00:06:12,070
NO!

123
00:06:12,420 --> 00:06:14,200
Comincio a sentirmi nervoso adesso.

124
00:06:14,520 --> 00:06:15,570
Dai, andiamo.

125
00:06:19,020 --> 00:06:21,540
Jack l'ha preso. È molto importante
fotografia.

126
00:06:22,240 --> 00:06:23,800
In che senso, Lady Montford?

127
00:06:24,020 --> 00:06:25,160
Oh, Elisabetta, per favore.

128
00:06:25,920 --> 00:06:29,470
È a causa del ritratto che ero
presentato per la prima volta ad Alessandro.

129
00:06:29,580 --> 00:06:31,180
È stato pubblicato sul Tatler.

130
00:06:31,500 --> 00:06:33,850
Alexander lo vide ed era determinato a farlo
incontrami.

131
00:06:34,060 --> 00:06:35,110
Oh, che romantico.

132
00:06:35,320 --> 00:06:36,370
Lo è.

133
00:06:36,620 --> 00:06:39,630
Quindi puoi vedere che è per questo che l'ho sempre fatto
aveva un debole per Jack.

134
00:06:39,820 --> 00:06:42,420
Non me lo ha mai detto. È troppo modesto.

135
00:06:43,060 --> 00:06:44,300
Ma ha molto talento.

136
00:06:44,301 --> 00:06:48,699
Tuttavia devo dire che un po' lo ero
esitante quando ha chiesto il permesso per la prima volta

137
00:06:48,700 --> 00:06:49,960
usare il divano per il suo film.

138
00:06:50,260 --> 00:06:53,920
Ma era così rassicurante e persuasivo
Difficilmente potrei dire di no.

139
00:06:55,700 --> 00:06:57,320
Geniale, molto generoso da parte tua.

140
00:06:57,440 --> 00:06:59,760
Non vedo l'ora di vedere il risultato finale.

141
00:07:00,480 --> 00:07:03,010
Ho impostato lo schermo in
sala da ballo. Perfetto.

142
00:07:03,491 --> 00:07:06,929
Jack, penso che Beatrice sia affascinante.

143
00:07:06,930 --> 00:07:08,070
Sei un uomo molto fortunato.

144
00:07:08,310 --> 00:07:09,360
Lo so.

145
00:07:09,590 --> 00:07:11,650
E anche Evangeline è molto adorabile.

146
00:07:11,651 --> 00:07:15,469
Non le avrei mai prese per sorelle
prima, ma ora posso vedere il

147
00:07:15,470 --> 00:07:16,520
somiglianze.

148
00:07:18,070 --> 00:07:19,870
E' tutto pronto. Iniziamo?

149
00:07:20,390 --> 00:07:21,440
Perché no?

150
00:07:22,430 --> 00:07:27,829
Signore e signori, prima di tutto lo farei
vorrei ringraziare tutti voi per aver realizzato il

151
00:07:27,830 --> 00:07:29,449
sforzo di essere con noi stasera.

152
00:07:29,450 --> 00:07:31,690
Questa, posso dire, è la prima volta per Montford
Sala.

153
00:07:32,330 --> 00:07:36,610
Abbiamo avuto il privilegio di essere scelti
come ambientazione per il nuovo film di Jack Maddox,

154
00:07:36,710 --> 00:07:37,760
I segreti interiori.

155
00:07:38,090 --> 00:07:41,710
Sei anche piuttosto privilegiato di essere il
primo pubblico a vederlo.

156
00:07:42,750 --> 00:07:45,100
Sono sicuro che sarà un successo meraviglioso
per Jack.

157
00:07:45,650 --> 00:07:49,500
Ora, se volete venire tutti nel
sala da ballo, inizieremo tra pochi minuti.

158
00:08:02,090 --> 00:08:04,350
Ho detto a Jerry solo una pinta veloce.

159
00:08:04,351 --> 00:08:07,029
Finché il tuo Norman non lo guida
fuori strada.

160
00:08:07,030 --> 00:08:08,290
Oh, Norman non lo farebbe.

161
00:08:08,690 --> 00:08:09,970
Non beve davvero.

162
00:08:11,190 --> 00:08:13,900
Lo sai, lui scende sempre
subito dopo il lavoro.

163
00:08:13,901 --> 00:08:16,549
Aspetti di sposarti quanto me
avere, perché andrai giù per il

164
00:08:16,550 --> 00:08:17,790
te stesso per trascinarlo fuori.

165
00:08:18,130 --> 00:08:19,410
Oh, non il mio Norman.

166
00:08:19,850 --> 00:08:21,900
Oh, ho provato a passare a trovarti
ieri.

167
00:08:22,470 --> 00:08:24,410
Oh, Florence si è assicurata che fossi tenuta occupata.

168
00:08:24,411 --> 00:08:27,969
Oh, non cambia molto, sì
lei? Ho continuato a cercare di aiutarti

169
00:08:27,970 --> 00:08:29,950
tutto, ma lei interferiva sempre.

170
00:08:29,951 --> 00:08:32,759
È come se non volesse nemmeno che lo facessi
parlare con le sorelle.

171
00:08:32,760 --> 00:08:33,810
Lei no.

172
00:08:34,200 --> 00:08:36,120
Sai cosa mi dà davvero le spalle?

173
00:08:36,260 --> 00:08:38,790
Il modo in cui comanda le mie ragazze, come non lo sono io
anche lì.

174
00:08:38,880 --> 00:08:41,590
Lo so, ma dovremmo scappare
il laboratorio.

175
00:08:41,591 --> 00:08:44,599
Il problema è che finché il lavoro dura
fatto, è bellissimo, non qui al lavoro,

176
00:08:44,600 --> 00:08:45,650
poi ancora con lei.

177
00:08:45,740 --> 00:08:47,360
Beh, suppongo che sia giusto.

178
00:08:47,361 --> 00:08:51,059
Ma siamo sempre noi ad avere la meglio
fine del bastone, vero? Lo so, lo farei

179
00:08:51,060 --> 00:08:52,110
per spingere quella bistecca.

180
00:08:52,520 --> 00:08:53,570
Ahi.

181
00:08:54,200 --> 00:08:55,880
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo.

182
00:08:56,900 --> 00:08:58,120
Sono proprio stufo.

183
00:08:59,530 --> 00:09:02,420
Non so quanto ancora potrò resistere
lavorando così.

184
00:09:02,510 --> 00:09:03,560
Cosa intendi?

185
00:09:04,750 --> 00:09:06,430
Devo fare qualcosa per lei.

186
00:09:06,431 --> 00:09:10,409
Non hai fatto abbastanza per stasera?
amore?

187
00:09:10,410 --> 00:09:12,469
Vorrei solo finire questa cosa, poi lo farò
sii felice.

188
00:09:12,470 --> 00:09:15,720
Finiscilo la mattina, al lavoro, dove
dovrebbe essere fatto.

189
00:09:15,830 --> 00:09:17,630
Alfred, se non lo faccio, rimarremo indietro.

190
00:09:17,690 --> 00:09:19,430
Hai uno staff che lo fa per te.

191
00:09:19,431 --> 00:09:23,409
Penso che passerò tutto il mio tempo a provarci
fagli ascoltare nel modo giusto

192
00:09:23,410 --> 00:09:24,460
fare cose.

193
00:09:25,010 --> 00:09:29,139
Immagina di dirlo alle tue brave ragazze
cuore, ma a volte mi dispero. Tu sei

194
00:09:29,140 --> 00:09:30,380
coscienzioso, Flory.

195
00:09:30,660 --> 00:09:32,980
Io ti conosco. Ti preoccupi troppo.

196
00:09:33,340 --> 00:09:35,160
Mi piace essere orgoglioso del mio lavoro.

197
00:09:35,380 --> 00:09:36,430
Anch'io.

198
00:09:36,800 --> 00:09:41,040
Sono il miglior sarto della mia azienda, ma io...
faccio del mio meglio solo quando sono pagato per questo.

199
00:09:41,240 --> 00:09:42,290
Posso solo... No.

200
00:09:48,640 --> 00:09:52,600
Alfred Ramby, sei un malvagio, malvagio
uomo.

201
00:09:52,960 --> 00:09:54,460
Non è per questo che mi hai sposato?

202
00:09:54,811 --> 00:10:00,319
Devo congratularmi con te, Jack. Il tuo film
è stato eccellente.

203
00:10:00,320 --> 00:10:02,610
Grazie. Se vuoi scusarmi, solo uno
momento.

204
00:10:02,920 --> 00:10:06,180
In realtà hai messo in onda un film
durante un volo?

205
00:10:06,540 --> 00:10:11,039
SÌ. Avevano un piccolo schermo al
davanti e poi hanno messo il proiettore

206
00:10:11,040 --> 00:10:11,579
la parte posteriore.

207
00:10:11,580 --> 00:10:13,820
Il nostro film è un appuntamento fisso, vero?
volo?

208
00:10:15,560 --> 00:10:17,480
A quanto pare, siamo noi ad averlo sentito.

209
00:10:17,780 --> 00:10:22,700
Mi scusi. Ti piace?

210
00:10:23,560 --> 00:10:24,610
È bellissimo.

211
00:10:25,480 --> 00:10:27,940
Non ho mai visto niente di così
elegante.

212
00:10:28,760 --> 00:10:30,560
L'abbiamo comprato alla mostra di Parigi.

213
00:10:31,320 --> 00:10:32,860
Oh, avrei letto tutto.

214
00:10:33,200 --> 00:10:34,780
È meraviglioso come sembra?

215
00:10:35,000 --> 00:10:37,230
È l'evento creativo più importante dal
guerra.

216
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Ci sono tutte le forme d'arte.

217
00:10:39,500 --> 00:10:42,690
Architettura, design d'interni,
mobili, ceramiche, vetri.

218
00:10:42,860 --> 00:10:44,540
Oh, e ovviamente alta moda.

219
00:10:45,480 --> 00:10:49,100
Mi piace piuttosto l'intero concetto. Lo è
molto moderno ed elegante.

220
00:10:49,920 --> 00:10:51,960
Oh, se non fossimo così occupati, mi piacerebbe farlo
vai.

221
00:10:53,080 --> 00:10:56,020
Ma... dovrò solo accontentarmi del
la cosa migliore da fare.

222
00:10:56,021 --> 00:10:57,459
E cos'è quello?

223
00:10:57,460 --> 00:10:58,600
Puoi parlarmene.

224
00:10:59,380 --> 00:11:00,430
oh,

225
00:11:00,431 --> 00:11:01,679
cioè, se non ti dispiace.

226
00:11:01,680 --> 00:11:03,000
No, no, ovviamente no.

227
00:11:03,001 --> 00:11:07,359
No, la maggior parte della mostra
ha avuto luogo lungo entrambe le sponde del

228
00:11:07,360 --> 00:11:08,859
Poi sei riuscito a vedere tutto?

229
00:11:08,860 --> 00:11:10,480
Beh, per quanto tempo lo permetteva.

230
00:11:10,481 --> 00:11:13,379
Devo dirtelo, abbiamo ottenuto piuttosto
sopraffatto dall'intero... Beh, ecco

231
00:11:13,380 --> 00:11:18,179
C'erano tre chiatte che mostravano tutte Poirier
abiti sontuosi. Oh, stava esibendosi

232
00:11:18,180 --> 00:11:21,960
la Senna. Oh, vorrei che fosse acceso
quando eravamo a Parigi l'anno scorso.

233
00:11:21,961 --> 00:11:25,869
Siamo stati molto fortunati a spenderne alcuni
tempo con Gilles Carignac.

234
00:11:25,870 --> 00:11:28,640
Se non sbaglio, ne indossi uno
dei suoi disegni.

235
00:11:28,641 --> 00:11:29,949
Sono.

236
00:11:29,950 --> 00:11:31,990
Tutto ciò che indosso è esclusivamente francese.

237
00:11:32,630 --> 00:11:33,870
Sei molto fortunato.

238
00:11:34,410 --> 00:11:35,460
Necessità, davvero.

239
00:11:35,461 --> 00:11:39,569
A causa della mia posizione in tribunale e
essere sposato con un ministro del governo,

240
00:11:39,570 --> 00:11:41,010
costantemente sotto gli occhi del pubblico.

241
00:11:41,530 --> 00:11:44,450
Devo vestirmi di conseguenza, quindi vado a
il migliore.

242
00:11:44,930 --> 00:11:47,550
Non prenderesti mai in considerazione una Londra
casa di moda?

243
00:11:48,750 --> 00:11:49,800
No.

244
00:11:51,370 --> 00:11:52,420
Questo è onesto.

245
00:11:52,870 --> 00:11:54,290
Dovrei considerarne uno?

246
00:11:54,650 --> 00:11:56,150
La casa di Elliot, forse?

247
00:11:56,151 --> 00:12:00,929
Se decidessi di venire a trovarci,
ti faremo qualcosa di altrettanto buono come

248
00:12:00,930 --> 00:12:01,980
Casa parigina.

249
00:12:02,030 --> 00:12:04,010
E probabilmente a metà prezzo.

250
00:12:04,470 --> 00:12:05,970
Oh, ad Alexander piacerebbe.

251
00:12:35,241 --> 00:12:40,029
Buongiorno, signora Le Bon. buongiorno,
Firenze.

252
00:12:40,030 --> 00:12:42,329
Vai avanti, per favore. Pensavo che lo avrebbero fatto
illuminare il laboratorio.

253
00:12:42,330 --> 00:12:43,380
Troppo carino, lo faccio.

254
00:12:48,410 --> 00:12:55,310
Se taglio qui... ...tu potrai farlo
accentua la linea che stai cercando.

255
00:12:55,470 --> 00:12:56,520
Va bene.

256
00:12:56,570 --> 00:13:03,230
E poi se taglio qui... ..e...
..qui,

257
00:13:03,450 --> 00:13:05,110
gli darà il peso.

258
00:13:06,190 --> 00:13:07,240
E' molto buono.

259
00:13:07,590 --> 00:13:10,450
Florence, è così intelligente. Non tu
pensi, Madge?

260
00:13:11,190 --> 00:13:12,240
Sì.

261
00:13:13,150 --> 00:13:16,690
Voglio solo esaminarli
me stessa. Sarà solo per pochi giorni.

262
00:13:17,290 --> 00:13:18,790
Naturalmente è un tuo diritto.

263
00:13:18,990 --> 00:13:22,540
Grazie. Posso chiederti se intendi più tardi
consegnandoli al signor Soroyan?

264
00:13:22,710 --> 00:13:24,150
Certamente non lo farò.

265
00:13:24,690 --> 00:13:28,540
Signorina Elliot, per favore perdonami, ma lo sono
stai dicendo che credi a quello che dice?

266
00:13:28,930 --> 00:13:32,360
Joseph, devi capire, siamo in a
posizione piuttosto difficile.

267
00:13:32,361 --> 00:13:36,339
Fino a quando non avremo più familiarità con il nostro
situazione finanziaria attuale, temo

268
00:13:36,340 --> 00:13:39,710
non può più prendere decisioni in merito
qualsiasi cosa. Ora, se vuoi scusarmi.

269
00:13:43,280 --> 00:13:44,330
Scusami, Alice.

270
00:13:44,580 --> 00:13:48,079
Oh, signorina Elliot, pensavo che avresti potuto farlo
vorrei sapere che ho appena ricevuto un

271
00:13:48,080 --> 00:13:51,279
chiamata da Lady Elizabeth Montford, che
è molto interessato a visionare il nostro

272
00:13:51,280 --> 00:13:53,870
raccolta. Oh, Alice, va bene
novità, vero?

273
00:14:00,520 --> 00:14:01,570
Buongiorno.

274
00:14:01,880 --> 00:14:02,930
Signor Royne.

275
00:14:03,720 --> 00:14:05,700
Vedo che ti sei messo a tuo agio.

276
00:14:06,080 --> 00:14:10,479
Oh, mi dispiace tanto. Ti prego, perdonami. io
renditi conto di quanto sei occupato. Ma l'ho detto

277
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
che ritornerei.

278
00:14:12,220 --> 00:14:13,680
La questione dei conti.

279
00:14:13,920 --> 00:14:15,300
Posso averli adesso, per favore?

280
00:14:15,560 --> 00:14:18,720
Oh, temo che non sia conveniente
il momento, signor Royne.

281
00:14:20,220 --> 00:14:21,270
La signorina Elliot.

282
00:14:22,820 --> 00:14:23,870
Beatrice.

283
00:14:26,220 --> 00:14:30,859
Considero i tuoi affari come miei personali
responsabilità. Devi davvero crederci

284
00:14:30,860 --> 00:14:32,360
hanno a cuore gli interessi di investimento.

285
00:14:32,640 --> 00:14:36,499
Questo è molto rassicurante. Per correttamente
gestisci i tuoi affari, ho bisogno del tuo pieno

286
00:14:36,500 --> 00:14:39,340
cooperazione. Quindi puoi rafforzare il tuo
propria posizione.

287
00:14:39,940 --> 00:14:40,990
Non è affatto giusto.

288
00:14:40,991 --> 00:14:44,679
È stato giusto farci chiedere un prestito?
con tassi di interesse esorbitanti?

289
00:14:44,680 --> 00:14:46,220
Hai accettato i termini.

290
00:14:46,460 --> 00:14:50,460
Se avessi spiegato i termini specifici,
non lo avremmo mai accettato.

291
00:14:50,461 --> 00:14:54,139
Ti rendi conto che nessun'altra banca lo farebbe
pensi di concederti un prestito? Qualunque cosa

292
00:14:54,140 --> 00:14:55,149
tassi di interesse.

293
00:14:55,150 --> 00:14:58,529
Beh, allora perché l'hai fatto? Perché lo sono
cercando di riavere la tua attività

294
00:14:58,530 --> 00:14:59,580
una chiglia uniforme.

295
00:14:59,730 --> 00:15:01,470
Le tariffe sono state fissate per il tuo bene.

296
00:15:01,471 --> 00:15:05,229
Chiedo scusa? Il denaro viene sprecato
e mal indirizzato. Hai bisogno di essere creato

297
00:15:05,230 --> 00:15:07,150
consapevole della gravità della situazione.

298
00:15:07,610 --> 00:15:11,950
Sto cercando di tirarti fuori dal caos
in cui Desmond ti ha coinvolto. Mi ha coinvolto.

299
00:15:13,030 --> 00:15:14,410
Devi davvero fidarti di me.

300
00:15:17,290 --> 00:15:19,170
Mi dispiace se vuoi scusarmi.

301
00:15:19,630 --> 00:15:21,990
Ho un'attività da mandare avanti e un prestito
rimborsare.

302
00:15:23,690 --> 00:15:24,740
Ottimo.

303
00:15:26,020 --> 00:15:29,660
Vorrei ancora vedere i conti,
per favore, quando è conveniente.

304
00:15:29,960 --> 00:15:32,430
Sì, ti telefonerò quando sarà
conveniente.

305
00:15:33,060 --> 00:15:34,200
Spero che ciò avvenga presto.

306
00:15:35,560 --> 00:15:36,610
Buona giornata.

307
00:15:36,611 --> 00:15:43,839
Tilling, perché mi hai fatto questo?
prima? Quella signora arriverà per prima.

308
00:15:43,840 --> 00:15:46,040
C'è un problema?

309
00:15:46,540 --> 00:15:49,200
No, stavamo solo sistemando l'ordine.

310
00:15:49,640 --> 00:15:53,130
Ma ne ho discusso prima con entrambi
cosa stamattina. Fammi vedere.

311
00:15:56,040 --> 00:15:57,090
Oh, cos'è questo?

312
00:15:57,240 --> 00:16:00,670
Perché la camicetta della signora Pennell è stata rifatta?
prima del vestito di Lady Randall?

313
00:16:00,900 --> 00:16:02,880
E perché qui l'ordine è stato cambiato?

314
00:16:02,881 --> 00:16:04,879
Beh, abbiamo solo pensato... Hai pensato?

315
00:16:04,880 --> 00:16:08,159
Tilly, lasciami pensare. C'è
una ragione per il lavoro da svolgere in questo senso

316
00:16:08,160 --> 00:16:10,759
sequenza. Abbiamo solo pensato che se lo avessimo fatto
cambiassimo l'ordine, andremmo avanti.

317
00:16:10,760 --> 00:16:14,239
L'abito di Lady Randall è davvero... io no
Voglio sentire le tue opinioni, Madge.

318
00:16:14,240 --> 00:16:16,040
Voglio che tu segua le mie istruzioni.

319
00:16:17,080 --> 00:16:18,130
Sì, signora Randall.

320
00:16:34,250 --> 00:16:35,750
Hai avuto una giornata di successo?

321
00:16:35,830 --> 00:16:36,880
È stato eccellente.

322
00:16:37,570 --> 00:16:39,070
La nuova storia è stata concordata.

323
00:16:39,570 --> 00:16:41,930
Lo studio mi ha dato una possibilità immediata
-avanti.

324
00:16:42,330 --> 00:16:43,730
Oh, Jack, è meraviglioso.

325
00:16:43,731 --> 00:16:47,069
Vuol dire che te ne andrai?
ancora?

326
00:16:47,070 --> 00:16:47,889
Più che probabile.

327
00:16:47,890 --> 00:16:48,940
Non lo sarà per molto.

328
00:16:53,650 --> 00:16:55,370
Hai riavuto i libri. E?

329
00:16:56,370 --> 00:16:59,150
La gestione delle finanze da parte di Joseph lo è
senza colpa.

330
00:17:00,350 --> 00:17:02,930
Tuttavia, aveva ragione riguardo a Sir Ryan.

331
00:17:03,819 --> 00:17:07,069
Il consiglio del mio commercialista è di saldare il
prestito il più presto possibile.

332
00:17:07,540 --> 00:17:09,040
Oppure potrebbe andare avanti all’infinito.

333
00:17:09,579 --> 00:17:11,420
Sono più che consapevole di quel debito.

334
00:17:12,380 --> 00:17:15,520
Dimostrerà quanto siamo obbligati adesso
la banca.

335
00:17:15,880 --> 00:17:16,930
Lo so, lo so.

336
00:17:17,460 --> 00:17:21,010
Comunque, sembra che Joseph sia scagionato. io
non pensavo che fosse disonesto. Grazie

337
00:17:21,579 --> 00:17:23,319
Andiamo a cena fuori. Sto morendo di fame.

338
00:17:24,440 --> 00:17:25,490
No, non ho fame.

339
00:17:26,960 --> 00:17:28,010
OH.

340
00:17:28,780 --> 00:17:29,830
Ma tu vai.

341
00:17:31,100 --> 00:17:32,150
Veramente.

342
00:17:42,649 --> 00:17:43,850
Ciao. Sei in anticipo.

343
00:17:45,090 --> 00:17:46,140
Mi dispiace per oggi.

344
00:17:47,090 --> 00:17:51,210
Ho sempre detto che lavori troppo.

345
00:17:51,730 --> 00:17:54,560
Voglio dire, non credo di poter andare avanti
così ancora per molto.

346
00:17:54,730 --> 00:17:56,230
Cosa stai dicendo, Florian?

347
00:17:56,550 --> 00:17:57,790
Nessuno mi ascolta.

348
00:17:57,791 --> 00:18:01,849
Faccio del mio meglio per essere ragionevole, ma Madge
e Tilly sembra sempre pensarlo

349
00:18:01,850 --> 00:18:02,529
conoscere meglio.

350
00:18:02,530 --> 00:18:04,510
Hai parlato con gli editori di questo?

351
00:18:04,520 --> 00:18:06,690
Non posso lamentarmi con tutti loro
tempo.

352
00:18:07,060 --> 00:18:09,220
È il mio lavoro pensare a questi problemi
fuori.

353
00:18:09,500 --> 00:18:11,300
Senti, hai appena avuto una brutta giornata.

354
00:18:12,160 --> 00:18:13,480
Arriverà proprio domani.

355
00:18:14,440 --> 00:18:15,880
Non voglio entrare domani.

356
00:18:17,160 --> 00:18:18,210
Sei serio?

357
00:18:18,980 --> 00:18:22,350
A meno di dover sempre urlare contro di loro,
Non so cos'altro fare.

358
00:18:22,780 --> 00:18:25,880
Forse è meglio se gli do il preavviso.

359
00:18:26,280 --> 00:18:29,890
E dove ne troverai un altro?
lavoro buono come quello che hai?

360
00:18:29,960 --> 00:18:32,020
Il lavoro non è così facile da trovare di questi tempi.

361
00:18:32,640 --> 00:18:33,690
Non lo so.

362
00:18:33,850 --> 00:18:37,789
Scommetto che sarai ancora nella House of
Elliot quando Madge e Tilly sono lunghe

363
00:18:37,790 --> 00:18:38,840
andato.

364
00:18:38,990 --> 00:18:41,690
Non vale la pena sacrificare un buon lavoro
per.

365
00:18:41,950 --> 00:18:45,230
Guarda, sei solo un po' stanco e sazio
su, tutto qui.

366
00:18:46,270 --> 00:18:49,250
Ora, andiamo. Basta chiacchiere
lasciando.

367
00:18:50,610 --> 00:18:51,660
Va bene?

368
00:18:52,170 --> 00:18:54,820
Senti, ti sentirai meglio dopo una bella giornata
sonno notturno.

369
00:19:02,060 --> 00:19:03,620
Temo che nessuno di questi andrà bene.

370
00:19:04,240 --> 00:19:06,580
Forse una variazione su uno di questi
disegni.

371
00:19:07,300 --> 00:19:10,850
Potrei suggerire... Lo voglio davvero
qualcosa che non è mai stato visto prima.

372
00:19:10,920 --> 00:19:13,480
Potrebbe trattarsi di una funzione governativa di routine
beh, sia.

373
00:19:13,960 --> 00:19:16,670
Ma questa non è una scusa per non essere vestiti
fantasiosamente.

374
00:19:16,940 --> 00:19:17,990
Ovviamente.

375
00:19:18,080 --> 00:19:19,360
Capisco perfettamente.

376
00:19:19,880 --> 00:19:23,610
Vado a vedere se c'è la signorina Elliot
disponibile per discutere il progetto

377
00:19:54,600 --> 00:19:56,280
Queste sono tutte le nostre idee latenti.

378
00:19:57,820 --> 00:20:00,840
Sì, non è del tutto giusto. E tu?
capisci cosa sto cercando?

379
00:20:02,740 --> 00:20:03,790
SÌ.

380
00:20:04,600 --> 00:20:05,650
Fammi vedere.

381
00:20:06,740 --> 00:20:09,740
Se dovessimo cambiare la linea qui, tu
vedere.

382
00:20:10,320 --> 00:20:13,740
E abbassa la vita.

383
00:20:16,060 --> 00:20:19,520
E magari accorciare l'orlo.

384
00:20:22,000 --> 00:20:23,050
Quindi...

385
00:20:23,400 --> 00:20:24,450
Proprio la cosa.

386
00:20:25,140 --> 00:20:28,330
Ora, ovviamente, lo vorrei in seta
surjet, ricoperto di perline.

387
00:20:28,620 --> 00:20:30,820
E qui un po' di polpa d'oro e acqua dolce.

388
00:20:32,360 --> 00:20:33,410
Proprio la cosa.

389
00:20:34,340 --> 00:20:37,290
Naturalmente vorrei un mantello coordinato
con collo di pelliccia.

390
00:20:38,860 --> 00:20:40,040
Sì, possiamo farlo.

391
00:20:40,320 --> 00:20:41,460
Oh, bene.

392
00:20:42,020 --> 00:20:44,720
Bene, questo è deciso. Adesso devo proprio farlo
essere sulla mia strada.

393
00:20:45,140 --> 00:20:46,190
Doveri di palazzo.

394
00:20:47,060 --> 00:20:51,120
Alice, farò in modo che tu prenda il mio
misurazioni in un giorno o due.

395
00:20:51,460 --> 00:20:52,720
Molto bene, Vostra Signoria.

396
00:20:53,050 --> 00:20:54,100
Addio, Beatrice.

397
00:20:54,990 --> 00:20:58,969
Alexandra e io vorremmo che lo faceste
vieni a Montfort se hai una libera

398
00:20:58,970 --> 00:21:00,020
fine settimana libero.

399
00:21:00,150 --> 00:21:01,510
Grazie, signora Elisabetta.

400
00:21:02,330 --> 00:21:05,270
Lo dirò a Evie e Jack e lo lasceremo fare
lo sai.

401
00:21:06,630 --> 00:21:11,810
Giusto. Addio, Beatrice. Posso trovare il mio
la tua via d'uscita e grazie.

402
00:21:16,810 --> 00:21:20,929
Sono sicuro che sei consapevole del costo di
il bordo in pelliccia del mantello supera di gran lunga

403
00:21:20,930 --> 00:21:22,789
prezzo speciale dell'abito di Lady Elizabeth.

404
00:21:22,790 --> 00:21:26,049
Sì, lo so, Alice, ma dobbiamo
considerare questo come un investimento per il

405
00:21:26,050 --> 00:21:29,890
futuro. Dobbiamo attrarne di più
clientela prestigiosa di Lady Elizabeth.

406
00:21:30,410 --> 00:21:33,470
Credetemi, saranno soldi ben spesi.

407
00:21:34,510 --> 00:21:35,560
Ottimo.

408
00:21:37,790 --> 00:21:38,840
Lotto 24.

409
00:21:38,870 --> 00:21:42,610
Tre pannelli di pregiate perline vittoriane
alla signorina laggiù.

410
00:21:43,370 --> 00:21:44,420
Lotto 25.

411
00:21:44,510 --> 00:21:46,250
Un paio di stampe squisite.

412
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
Disegni italiani del XVIII secolo.

413
00:21:49,520 --> 00:21:51,780
Adesso iniziate le offerte da dieci scellini.

414
00:21:52,780 --> 00:21:57,000
Venite adesso, signore e signori. Questi
sono un superbo esempio del periodo.

415
00:21:57,860 --> 00:21:59,520
Chi mi darà dieci scellini?

416
00:22:01,160 --> 00:22:02,280
Otto scellini.

417
00:22:03,140 --> 00:22:05,220
Li darò via alle sette.

418
00:22:06,820 --> 00:22:07,870
Sei.

419
00:22:08,280 --> 00:22:12,020
Qualcuno mi offrirà cinque scellini?
prima di passare al lotto successivo?

420
00:22:12,760 --> 00:22:14,080
Cinque scellini, grazie.

421
00:22:15,370 --> 00:22:17,150
Qualche anticipo su cinque scellini adesso?

422
00:22:18,430 --> 00:22:24,269
NO? Andando per cinque scellini per il
la prima volta, la seconda volta, la terza...

423
00:22:24,270 --> 00:22:27,290
Venduto di nuovo alla signorina.

424
00:22:28,830 --> 00:22:34,510
Lotto 26, per coppia di argenti del XVIII secolo
candelieri.

425
00:22:35,710 --> 00:22:40,450
Evangelina. Sono rispettabili. No, io
non sapevo che frequentavi le aste.

426
00:22:40,470 --> 00:22:41,910
Pensavo fossi troppo occupato.

427
00:22:41,911 --> 00:22:45,539
Beh, sono un ragazzo fuori dagli schemi, lo sai. Correre
una casa di moda non è semplicemente cucire

428
00:22:45,540 --> 00:22:46,590
e disegno.

429
00:22:46,620 --> 00:22:50,159
E posso chiederti perché non sei al
Camera dei Lord o del Tesoro o

430
00:22:50,160 --> 00:22:51,099
è dove ti trovi?

431
00:22:51,100 --> 00:22:52,150
Touchè.

432
00:22:52,320 --> 00:22:56,119
A dire il vero ero piuttosto curioso di vedere se
gli oggetti che ho messo all'asta avevano

433
00:22:56,120 --> 00:22:56,899
stato venduto.

434
00:22:56,900 --> 00:22:58,220
E? Hai avuto successo?

435
00:22:58,221 --> 00:22:59,339
Dovrei dirlo.

436
00:22:59,340 --> 00:23:01,330
Tutti i mobili di cui volevo sbarazzarmi
di.

437
00:23:01,331 --> 00:23:05,839
Mostruosità orribili che sono grandiose
-nonno installato a Montford erano

438
00:23:05,840 --> 00:23:06,960
comprato da un americano.

439
00:23:06,961 --> 00:23:11,619
E alcune impronte che avevo. Sono appena stati
acquistato da una bellissima giovane

440
00:23:11,620 --> 00:23:12,670
signora.

441
00:23:13,280 --> 00:23:15,600
Vuoi dire... Esattamente.

442
00:23:17,080 --> 00:23:19,060
Hai fretta di tornare?

443
00:23:19,460 --> 00:23:20,840
Beh, no, non proprio. Bene.

444
00:23:21,080 --> 00:23:22,400
Per favore, vieni con me a pranzo?

445
00:23:23,380 --> 00:23:24,430
Sì, mi piacerebbe.

446
00:23:25,380 --> 00:23:27,670
Sento che non possiamo lasciare la questione in sospeso
più a lungo.

447
00:23:27,920 --> 00:23:29,780
Si tratta di nuovo di Jenny? Temo di sì.

448
00:23:29,781 --> 00:23:33,339
La ragazza è già stata disciplinata
una volta. Il suo lavoro non è all'altezza degli standard e

449
00:23:33,340 --> 00:23:35,080
continua a commettere errori.

450
00:23:35,081 --> 00:23:37,689
Ebbene sì, potrebbero essercene stati alcuni
problemi con il suo lavoro.

451
00:23:37,690 --> 00:23:39,269
Che tu e Madge avete dovuto mettere
giusto.

452
00:23:39,270 --> 00:23:41,429
Se le dessimo un altro avvertimento, lei...
potrebbe migliorare.

453
00:23:41,430 --> 00:23:44,149
Non possiamo permetterci di trasportare nessuno, Madge.
Dovreste saperlo entrambi.

454
00:23:44,150 --> 00:23:46,260
Inizia a influenzare quello di tutti gli altri
lavoro.

455
00:23:46,270 --> 00:23:47,830
Dovremo lasciarla andare.

456
00:23:48,610 --> 00:23:49,690
Non siete entrambi d'accordo?

457
00:23:50,690 --> 00:23:53,390
Allora quando glielo dirai, allora?

458
00:23:53,391 --> 00:23:54,469
Non lo sono.

459
00:23:54,470 --> 00:23:55,509
Sei.

460
00:23:55,510 --> 00:23:59,570
Che cosa? Vuoi che faccia il backup? sì,
Tilly. Oh, Madge. Se deve essere così

461
00:23:59,670 --> 00:24:00,750
Lo farò. No, Madge.

462
00:24:01,490 --> 00:24:02,630
Deve provenire da Tilly.

463
00:24:02,850 --> 00:24:04,290
Jenny è una delle ragazze di Tilly.

464
00:24:05,210 --> 00:24:06,770
Voglio che tu glielo dica al centro commerciale.

465
00:24:23,249 --> 00:24:27,730
No, certamente non aspiro ad esserlo
Primo Ministro un giorno. Perché no?

466
00:24:27,731 --> 00:24:31,609
Interferirei con tutti i miei interessi,
e non avrei mai potuto dedicarci del tempo

467
00:24:31,610 --> 00:24:32,660
a casa con la famiglia.

468
00:24:32,690 --> 00:24:34,800
Ma ti piace il tuo lavoro al
Tesoro.

469
00:24:35,100 --> 00:24:38,470
Mi tiene abbastanza occupato senza
occupando troppo del mio tempo.

470
00:24:38,920 --> 00:24:40,360
Ora, non fraintendermi.

471
00:24:40,520 --> 00:24:41,960
Prendo il lavoro molto sul serio.

472
00:24:42,880 --> 00:24:45,680
Ma, beh, a Elizabeth piace vedermi adesso
e ancora.

473
00:24:45,681 --> 00:24:49,879
Oh, pensi che Elizabeth lo farà
ti ricordi che ho comprato le stampe?

474
00:24:49,880 --> 00:24:51,359
Non hai detto che erano un regalo per lei?

475
00:24:51,360 --> 00:24:52,980
Hmm, da un dignitario in visita.

476
00:24:53,380 --> 00:24:55,700
E insisto per fargli un regalo
tu.

477
00:24:56,200 --> 00:25:00,050
Ti restituirò i tuoi cinque scellini. Quello
davvero non è necessario. Nessuna discussione.

478
00:25:00,120 --> 00:25:03,070
Ecco, per ufficializzarlo, firmo il
retro di uno di essi.

479
00:25:03,379 --> 00:25:04,819
Avanti, dagliene uno.

480
00:25:05,060 --> 00:25:06,110
Se insisti.

481
00:25:10,540 --> 00:25:12,280
Sei sicuro che a Elizabeth non dispiacerà?

482
00:25:12,281 --> 00:25:15,699
Assolutamente. No, mi ha chiesto di smaltire
di loro perché non piacevano

483
00:25:15,700 --> 00:25:16,750
lei.

484
00:25:19,120 --> 00:25:20,170
Là.

485
00:25:21,920 --> 00:25:22,970
Grazie.

486
00:25:26,760 --> 00:25:28,740
Elizabeth ti stima molto, Beatrice.

487
00:25:28,741 --> 00:25:31,459
Stava andando a casa di Elliot
stamattina per discutere di avere qualcosa

488
00:25:31,460 --> 00:25:33,390
fatto. Sì, lo so. Mi dispiace, mi sono perso
lei.

489
00:25:34,300 --> 00:25:35,980
Ci saranno altre volte, ne sono sicuro.

490
00:25:36,980 --> 00:25:38,030
SÌ.

491
00:25:41,860 --> 00:25:43,640
Beh, sarà davvero meglio che vada.

492
00:25:44,280 --> 00:25:45,780
Niente dessert o caffè?

493
00:25:46,380 --> 00:25:47,460
C'è del lavoro da fare, temo.

494
00:25:49,180 --> 00:25:50,230
Grazie per il pranzo.

495
00:25:50,540 --> 00:25:52,020
Grazie per la tua compagnia

496
00:26:04,520 --> 00:26:05,780
Questo è quello che voglio sapere.

497
00:26:06,140 --> 00:26:09,030
Hai ragione. Non te la sei passata bene
ridacchiare a lungo.

498
00:26:09,031 --> 00:26:11,979
Ogni volta che rido, Firenze mi fa sentire
giusto colpevole, lo sai.

499
00:26:11,980 --> 00:26:15,419
Oh, sì, ottieni solo un sorriso
lei quando Miss Evelyn era nei paraggi.

500
00:26:15,420 --> 00:26:17,040
O quando è con i clienti.

501
00:26:17,860 --> 00:26:18,980
Peccato per il suo povero marito.

502
00:26:19,860 --> 00:26:23,540
Tutto è fatto a modo suo, lo sai.

503
00:26:24,020 --> 00:26:27,450
Prepara la cena in questo modo, prepara il
passaggi in questo modo. Fatti una coccola

504
00:26:27,700 --> 00:26:29,870
Ma mai di domenica, o con il
luci accese.

505
00:26:31,790 --> 00:26:33,050
Sarà peggio, suppongo.

506
00:26:35,150 --> 00:26:37,260
Comunque, sarò felice quando sarà domani
finito.

507
00:26:37,690 --> 00:26:38,740
Intendi Jenny?

508
00:26:40,150 --> 00:26:41,290
Starà bene.

509
00:26:41,710 --> 00:26:42,760
Non preoccuparti.

510
00:26:45,110 --> 00:26:46,470
Evie, sono bellissimi.

511
00:26:47,190 --> 00:26:49,150
Mi piace particolarmente questo.

512
00:26:49,610 --> 00:26:51,630
Bene, ricavane qualcosa.

513
00:26:51,850 --> 00:26:53,050
Cosa intendi? Per te.

514
00:26:53,051 --> 00:26:57,569
Ma pensavo che li stessi inserendo
il barattolo. Oh, andiamo, Bea. Quanto spesso lo fai

515
00:26:57,570 --> 00:26:58,620
ci trattiamo?

516
00:26:58,621 --> 00:27:01,819
Inoltre, mi sto inventando qualcosa
di questo.

517
00:27:01,820 --> 00:27:05,190
Dopotutto, dovremmo impostare una sorta di
esempio come leader della moda.

518
00:27:05,880 --> 00:27:06,930
Esattamente.

519
00:27:08,980 --> 00:27:10,180
Jack lo apprezzerà.

520
00:27:10,940 --> 00:27:11,990
SÌ.

521
00:27:13,060 --> 00:27:14,800
Jack viene a prenderti oggi?

522
00:27:15,200 --> 00:27:16,250
No.

523
00:27:16,600 --> 00:27:19,670
Ha organizzato una cena con Lord
Alexander nel suo club.

524
00:27:20,620 --> 00:27:23,090
Evie, penso davvero che Jack sia stufo
mangiare a casa.

525
00:27:23,860 --> 00:27:25,200
Ho visto Alexander oggi.

526
00:27:26,080 --> 00:27:28,790
Veramente? Sì, vendeva alcuni articoli
all'asta.

527
00:27:28,791 --> 00:27:31,819
La cosa divertente era che mi piaceva
queste stampe.

528
00:27:31,820 --> 00:27:34,059
Te li devo mostrare. Li ho comprati
per l'appartamento.

529
00:27:34,060 --> 00:27:36,590
E si è scoperto che Alexander lo era
vendendoli.

530
00:27:37,000 --> 00:27:40,130
E poi mi ha invitato a pranzo. ho pensato
è stato scortese non accettare.

531
00:27:41,900 --> 00:27:43,020
E' un uomo così gentile.

532
00:27:44,160 --> 00:27:46,480
Voglio dire, sono entrambi gentili, lui e...
Elisabetta.

533
00:27:47,760 --> 00:27:48,810
SÌ.

534
00:27:48,860 --> 00:27:52,700
Oh, Elizabeth ci ha chiesto se vorremmo
vai a Montford per il fine settimana.

535
00:27:53,800 --> 00:27:54,940
Vuoi andare? SÌ.

536
00:27:55,960 --> 00:27:58,160
Beh, forse. Non lo so.

537
00:27:58,590 --> 00:27:59,640
Decidi tu.

538
00:27:59,770 --> 00:28:00,820
Lo chiederò a Jack.

539
00:28:01,270 --> 00:28:02,590
Potrebbe non voler andare.

540
00:28:02,741 --> 00:28:09,269
Sono là fuori. Ne sono rimasto piuttosto sorpreso
vederla lì. È cambiata molto

541
00:28:09,270 --> 00:28:11,629
gli ultimi anni. Diventa molto di più
indipendente.

542
00:28:11,630 --> 00:28:12,869
Com'era prima?

543
00:28:12,870 --> 00:28:14,550
Beh, molto timida, insicura di se stessa.

544
00:28:14,830 --> 00:28:17,540
Affidarsi sempre a Beatrice per farlo
decisioni per lei.

545
00:28:17,590 --> 00:28:19,090
Adesso è molto più sicura di sé.

546
00:28:19,290 --> 00:28:20,370
Fa quello che vuole.

547
00:28:21,650 --> 00:28:23,210
Esce spesso da sola.

548
00:28:23,890 --> 00:28:26,000
Ha anche imparato a cavalcare da sola
recentemente.

549
00:28:26,001 --> 00:28:29,539
Naturalmente Beatrice dovrà scendere a patti
con il fatto che la sorellina è no

550
00:28:29,540 --> 00:28:30,720
fare più affidamento su di lei.

551
00:28:32,000 --> 00:28:33,720
Immagino che abbia molti corteggiatori.

552
00:28:34,660 --> 00:28:36,380
Ho perso il conto dei cuori spezzati.

553
00:28:37,160 --> 00:28:38,210
Sono sicuro che.

554
00:28:38,820 --> 00:28:39,960
Allora, com'è il nuovo film?

555
00:28:39,961 --> 00:28:41,459
Prossimamente.

556
00:28:41,460 --> 00:28:42,659
Dove hai impostato questo?

557
00:28:42,660 --> 00:28:45,479
Non è così regale come Montford
Hall, temo. È impostato su un

558
00:28:45,480 --> 00:28:46,530
allevamento di maiali.

559
00:28:46,680 --> 00:28:48,920
Ho sostituito il glamour al sudiciume.

560
00:28:49,560 --> 00:28:50,610
Alessandro.

561
00:28:51,520 --> 00:28:52,570
Come stai?

562
00:28:52,900 --> 00:28:54,020
È un piacere vederti.

563
00:28:54,021 --> 00:28:57,159
Lascia che ti presenti Jack Maddox, il
regista.

564
00:28:57,160 --> 00:28:58,210
Ralph Soroyan.

565
00:28:58,211 --> 00:29:00,299
Come va?

566
00:29:00,300 --> 00:29:02,220
Non ci siamo incontrati, vero?

567
00:29:02,620 --> 00:29:03,740
No, non ci credo.

568
00:29:03,811 --> 00:29:07,799
Alexander, dobbiamo riunirci
qualche volta.

569
00:29:07,800 --> 00:29:10,799
Qualcosa che voglio che faccia il tuo dipartimento
organizzare per me. Naturalmente, Ralph.

570
00:29:10,800 --> 00:29:11,419
io domani.

571
00:29:11,420 --> 00:29:12,470
Grazie.

572
00:29:12,540 --> 00:29:13,980
È stato molto piacevole averti incontrato.

573
00:29:16,040 --> 00:29:17,240
Un ragazzo splendido, Soroyan.

574
00:29:17,780 --> 00:29:18,830
Banchiere commerciante.

575
00:29:18,840 --> 00:29:19,890
Lo conosci bene.

576
00:29:19,940 --> 00:29:20,990
Parecchi anni.

577
00:29:21,300 --> 00:29:24,670
L'ho incontrato durante alcune funzioni di beneficenza
che Elizabeth ha organizzato.

578
00:29:24,671 --> 00:29:26,469
È un ente di beneficenza, vero?

579
00:29:26,470 --> 00:29:27,520
Più di questo.

580
00:29:27,570 --> 00:29:30,760
È stato un sostenitore molto generoso di
il Partito conservatore.

581
00:29:30,761 --> 00:29:34,029
Finché sono soldi suoi, lo è
regalare, non della banca.

582
00:29:34,030 --> 00:29:35,190
E' molto bello, Jack.

583
00:29:36,110 --> 00:29:39,060
No, Ralph Soroyan è una persona molto rispettata
figura in città.

584
00:29:39,230 --> 00:29:42,900
Lui e per Desmond Gelletby hanno fondato il
fare una banca, cosa, subito dopo la guerra.

585
00:29:43,010 --> 00:29:44,510
Un'impresa di grande successo.

586
00:29:45,090 --> 00:29:46,830
Se ci sono altri uomini come Ralph.

587
00:29:47,050 --> 00:29:48,100
Andiamo a mangiare?

588
00:29:48,590 --> 00:29:49,640
Perché, va bene.

589
00:29:55,720 --> 00:29:57,100
Hai detto che volevi vedermi.

590
00:29:57,200 --> 00:29:58,250
Esatto, Jenny.

591
00:29:58,520 --> 00:29:59,660
Vuoi sederti?

592
00:30:00,420 --> 00:30:01,470
Per che cosa?

593
00:30:01,720 --> 00:30:02,770
Più comodo.

594
00:30:05,580 --> 00:30:06,720
Di cosa si tratta?

595
00:30:07,420 --> 00:30:08,470
Il tuo lavoro.

596
00:30:09,020 --> 00:30:12,220
Vedi... faccio del mio meglio. Voglio dire, tu
lo so.

597
00:30:12,680 --> 00:30:17,800
Sì. Sì, lo faccio. Ma il fatto è...
Cosa sta cercando di dire, signora Ross?

598
00:30:19,860 --> 00:30:22,870
Oh, mi dispiace davvero, Jenny. Stiamo andando
doverti lasciare andare.

599
00:30:23,310 --> 00:30:24,430
Mi stai licenziando?

600
00:30:24,870 --> 00:30:25,920
Oh, mi dispiace.

601
00:30:26,210 --> 00:30:28,010
Ce l'hai con me, vero?

602
00:30:28,011 --> 00:30:31,749
No. No, davvero non l'ho fatto. Siamo solo noi
ti ha dato troppe possibilità e tu ce l'hai fatta

603
00:30:31,750 --> 00:30:32,749
troppi errori.

604
00:30:32,750 --> 00:30:33,800
Non è dannatamente giusto.

605
00:30:33,801 --> 00:30:36,109
Avrai tutto ciò che ti è dovuto
tu.

606
00:30:36,110 --> 00:30:38,160
Oh, e quanto durerà?
io?

607
00:30:38,310 --> 00:30:40,550
Ho invitato mia madre e il mio fratellino
mantenere.

608
00:30:41,010 --> 00:30:42,710
Cosa faranno adesso, eh?

609
00:30:43,190 --> 00:30:44,430
Mi dispiace tanto, Jenny.

610
00:30:44,810 --> 00:30:46,390
Non ti interessa, vero?

611
00:30:47,230 --> 00:30:48,280
Stai bene.

612
00:30:48,510 --> 00:30:50,850
Oh, hai due facce, Tilly Foss.

613
00:30:51,310 --> 00:30:53,230
Sapevo che non avrei mai dovuto fidarmi di te!

614
00:31:19,111 --> 00:31:22,549
succedendo? Jenny è appena corsa fuori a piangere.

615
00:31:22,550 --> 00:31:23,630
E' stata licenziata.

616
00:31:24,430 --> 00:31:26,330
Su quale autorità e perché?

617
00:31:26,331 --> 00:31:30,369
Sul mio. È stata ripetutamente avvertita
il suo lavoro e il suo atteggiamento. Non è stato così

618
00:31:30,370 --> 00:31:31,990
migliorare e non avevo altra scelta.

619
00:31:32,750 --> 00:31:35,010
Immagino che Florence ti abbia convinto.

620
00:31:35,370 --> 00:31:37,660
Ho visto come trattava quel povero
ragazza, Bea.

621
00:31:37,661 --> 00:31:40,589
Perché, Evie, il suo lavoro non era all'altezza
norma. Questa non è una scusa.

622
00:31:40,590 --> 00:31:44,080
È ogni scusa. Hai dimenticato?
stiamo cercando di gestire un'impresa?

623
00:31:44,130 --> 00:31:46,480
Evie, trattiamo il nostro staff più che bene
abbastanza.

624
00:31:46,481 --> 00:31:50,339
Se vogliamo ottenere il meglio da Firenze,
dobbiamo essere visti per sostenerla

625
00:31:50,340 --> 00:31:51,390
raccomandazioni.

626
00:31:51,740 --> 00:31:52,790
Quindi era lei.

627
00:31:53,800 --> 00:31:56,990
Ho piena fiducia in Florence
giudizio. Beh, sono felice che tu lo faccia.

628
00:31:56,991 --> 00:31:59,939
Evie, per favore, non discutiamo
questo. Ci sono cose più importanti da fare

629
00:31:59,940 --> 00:32:00,990
discutere. Ad esempio?

630
00:32:01,180 --> 00:32:02,920
Ralph Soroyan ha appena telefonato.

631
00:32:02,980 --> 00:32:04,600
Vuole vederci questo pomeriggio.

632
00:32:04,900 --> 00:32:07,940
Perché? Non avrebbe elaborato, ma ha detto
era importante.

633
00:32:09,840 --> 00:32:13,839
Sì, beh, non ne ho particolarmente voglia
vederlo. Tu vai. Evie, per favore, ne ho bisogno

634
00:32:13,840 --> 00:32:14,890
il tuo sostegno.

635
00:32:15,240 --> 00:32:17,710
Non credo davvero di poterlo affrontare
di nuovo da solo.

636
00:32:18,760 --> 00:32:19,810
Per favore, Evie.

637
00:32:21,540 --> 00:32:22,590
Va bene.

638
00:32:23,160 --> 00:32:26,780
E il signor Winter è ancora alle tue dipendenze?
Non vediamo alcun motivo per lasciarlo andare.

639
00:32:26,781 --> 00:32:28,799
Sembri convinto che sia degno di fiducia.

640
00:32:28,800 --> 00:32:32,319
Il suo lavoro non può essere criticato. Abbiamo avuto
i conti controllati da un indipendente

641
00:32:32,320 --> 00:32:34,550
fonte e si è scoperto che erano tutti presenti
ordine.

642
00:32:34,551 --> 00:32:37,039
Hai fatto controllare i conti
altrove?

643
00:32:37,040 --> 00:32:38,090
Da chi?

644
00:32:38,240 --> 00:32:39,600
I contabili di mio marito.

645
00:32:39,900 --> 00:32:42,970
Ma non eri preparato a lasciarmelo vedere
loro. Perché ne hai bisogno?

646
00:32:43,780 --> 00:32:47,660
Perché la banca ha una partecipazione nel
casa di Elliot e ne ha il diritto

647
00:32:47,661 --> 00:32:52,639
Quelli sono i nostri libri. Sì, sì, sì, loro
sono infatti.

648
00:32:52,640 --> 00:32:55,470
Li hai presi. No, glieli ha consegnati Wint
abbastanza volentieri.

649
00:32:55,600 --> 00:32:56,650
Judith non lo farebbe mai.

650
00:32:56,651 --> 00:33:00,299
Non poteva fare diversamente quando
gli è stato presentato quello, che è il

651
00:33:00,300 --> 00:33:03,979
accordo che Desmond ha redatto e te
firmato, in cui è reso abbastanza chiaramente

652
00:33:03,980 --> 00:33:07,399
che la banca ha tale diritto di accesso.
E per favore credimi, questo è a

653
00:33:07,400 --> 00:33:08,450
clausola standard.

654
00:33:08,451 --> 00:33:12,339
Speravo di non doverlo fare
esercita questo diritto, ma in realtà lo hai fatto

655
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
nessuna alternativa.

656
00:33:13,929 --> 00:33:14,979
Sì, potrebbe essere.

657
00:33:15,410 --> 00:33:16,460
SÌ.

658
00:33:16,461 --> 00:33:19,589
La tua determinazione a non farmi vedere
questi libri mi hanno fatto pensare che tu debba esserlo

659
00:33:19,590 --> 00:33:20,569
nascondendo qualcosa.

660
00:33:20,570 --> 00:33:22,010
Mi dispiace che sia dovuto andare così.

661
00:33:22,910 --> 00:33:28,969
Ma se il costo dei materiali è maggiore,
notevolmente superiore al costo del

662
00:33:28,970 --> 00:33:33,989
indumento, come pensi di sopravvivere,
figuriamoci realizzare un profitto? mi riferisco

663
00:33:33,990 --> 00:33:36,089
questo particolare oggetto per Lady Elizabeth
Montmore.

664
00:33:36,090 --> 00:33:38,740
Ho accettato quel prezzo per farlo
attirare la sua abitudine.

665
00:33:38,741 --> 00:33:41,829
Bene, se continui ad attrarre
clienti del genere, sarai molto, molto

666
00:33:41,830 --> 00:33:42,949
ritrovarvi in bancarotta.

667
00:33:42,950 --> 00:33:44,630
Se il tuo prestito non ci rovina prima.

668
00:33:49,910 --> 00:33:56,869
Non c'è niente che mi hai detto

669
00:33:56,870 --> 00:33:58,250
può essere descritto come illegale.

670
00:33:58,251 --> 00:34:02,109
Non riesco proprio a capire perché tu sia così
difenderlo, Jack. Non lo sono. Ci sto provando

671
00:34:02,110 --> 00:34:05,209
capirlo. Questo è tutto. Non mi piace
Nemmeno il mascalzone Royne. Ora, per favore, lo sono

672
00:34:05,210 --> 00:34:06,349
non ho voglia di discutere.

673
00:34:06,350 --> 00:34:08,580
Oh, andiamo, voi due. Qual è il problema?
adesso?

674
00:34:08,870 --> 00:34:09,920
Ralph è reale.

675
00:34:10,889 --> 00:34:14,499
Potremmo semplicemente provare a dimenticarcene
Ralph's Royal fino a lunedì, per favore?

676
00:34:14,590 --> 00:34:16,940
Mi piacerebbe davvero godermelo
un po'.

677
00:34:17,250 --> 00:34:18,300
Perché, arrivederci.

678
00:34:19,130 --> 00:34:20,180
Andiamo.

679
00:34:47,699 --> 00:34:51,599
Vorrei avere accesso alle casseforti
della Banca d'Inghilterra. Quindi non lo fai

680
00:34:51,600 --> 00:34:53,100
occuparsi davvero dei soldi?

681
00:34:53,179 --> 00:34:55,409
Sfortunatamente, solo i fatti e
figure.

682
00:34:55,410 --> 00:34:58,239
Intendiamoci, non tutte le questioni che dobbiamo affrontare
occuparsi sono semplici.

683
00:34:58,240 --> 00:35:01,130
Non sono solo pratiche burocratiche. Meglio di
diavolo, si potrebbe dire.

684
00:35:01,340 --> 00:35:04,460
Oh, il Tesoro ha un fondo di storie,
per lo più irripetibile.

685
00:35:05,320 --> 00:35:09,050
C'è sicuramente molto dramma e
intrighi nel mondo dell’alta finanza.

686
00:35:09,380 --> 00:35:11,960
Jack, non farti parlare di Alexander
lavoro.

687
00:35:12,220 --> 00:35:16,000
Oltre ad annoiarmi, sono sicuro che lo farà
ha dato alla luce Evangeline e Beatrice.

688
00:35:17,250 --> 00:35:19,130
Mi interessano il settore bancario e l’alta finanza.

689
00:35:20,250 --> 00:35:22,540
Alexander, credo che tu conosca Ralph
Soroyan.

690
00:35:22,541 --> 00:35:23,669
Ralph?

691
00:35:23,670 --> 00:35:24,990
Certo, lo conosci?

692
00:35:25,230 --> 00:35:29,309
È il direttore della House of
Elliot, il nostro investimento si è concluso

693
00:35:29,310 --> 00:35:30,510
banca. Veramente?

694
00:35:30,511 --> 00:35:34,669
Ma, Jack, anche tu sei un regista, no
tu? Eppure al club hai detto tu

695
00:35:34,670 --> 00:35:35,629
non ci eravamo incontrati.

696
00:35:35,630 --> 00:35:36,680
È una lunga storia.

697
00:35:37,870 --> 00:35:38,920
Beh, qualunque cosa.

698
00:35:39,770 --> 00:35:42,120
La casata degli Elliot sta sicuramente bene
mani.

699
00:35:42,330 --> 00:35:43,410
Lo pensi davvero?

700
00:35:43,930 --> 00:35:46,400
Beatrice, potremmo cambiare argomento,
per favore?

701
00:35:47,120 --> 00:35:49,820
Ralph è molto apprezzato nel settore finanziario
cerchi.

702
00:35:50,080 --> 00:35:51,880
Credo che stia inseguendo il cavalierato.

703
00:35:52,100 --> 00:35:54,330
E per di più, penso che lo farà
prendilo.

704
00:35:54,560 --> 00:35:57,750
Forse ci riuscirà quando lo sarà
rovinato altre aziende.

705
00:36:21,320 --> 00:36:22,370
Come potresti?

706
00:36:22,920 --> 00:36:26,230
Non ho detto nulla di cui mi vergognassi.
Hai messo in imbarazzo tutti.

707
00:36:26,280 --> 00:36:27,330
Jack, non l'ho fatto.

708
00:36:27,331 --> 00:36:31,599
Alexander quasi non ci fece caso, e
Elizabeth ha preso alla leggera l'intera faccenda.

709
00:36:31,600 --> 00:36:33,399
Abbiamo terminato piacevolmente il nostro pasto
abbastanza.

710
00:36:33,400 --> 00:36:35,200
Beh, sicuramente mi hai messo in imbarazzo.

711
00:36:36,020 --> 00:36:38,130
Non mi è permesso dire quello che penso?
più?

712
00:36:39,600 --> 00:36:43,759
B, vorrei spendere poco
tempo prezioso che abbiamo insieme

713
00:36:43,760 --> 00:36:44,840
discutere di lavoro.

714
00:36:44,841 --> 00:36:48,799
Jack, conosco la Casa di Elliot e i suoi
i problemi ti annoiano. Questo è certamente

715
00:36:48,800 --> 00:36:51,839
non è vero. Che non sono neanche lontanamente così
importante quanto eventuali problemi che hai

716
00:36:51,840 --> 00:36:54,939
studio, ma sono dannatamente importanti
io, Jack, e sto facendo del mio meglio per provarci

717
00:36:54,940 --> 00:36:58,499
e sistemarli. Certamente mi interessa
sui tuoi problemi aziendali, ma lì

718
00:36:58,500 --> 00:37:02,340
è un tempo e un luogo per ogni cosa, e
non è qui, non questo fine settimana.

719
00:37:02,720 --> 00:37:03,770
Va bene, Jack.

720
00:37:03,860 --> 00:37:06,510
Fammi sapere la prossima volta quando sarà
opportuno parlare.

721
00:37:07,280 --> 00:37:08,680
B, non essere ridicolo.

722
00:37:10,160 --> 00:37:11,210
E' così ridicolo.

723
00:37:11,300 --> 00:37:15,159
Tesoro, è solo una questione di
etichetta. Per favore, Jack, non voglio

724
00:37:15,160 --> 00:37:17,420
più a riguardo. Voglio solo andarci
letto.

725
00:37:19,600 --> 00:37:21,480
Mi dispiace per Jack e Beatrice.

726
00:37:21,481 --> 00:37:23,259
Cosa c'è di cui dispiacersi?

727
00:37:23,260 --> 00:37:25,019
Beh, sono un po' nervosi al momento.

728
00:37:25,020 --> 00:37:26,820
Entrambi hanno lavorato molto duramente.

729
00:37:27,340 --> 00:37:29,080
Divento più che nervoso se sono stanco.

730
00:37:29,460 --> 00:37:30,900
Tesoro, sei impossibile.

731
00:37:31,400 --> 00:37:34,770
Devo tenermi lontano da Alexander
modo quando si comporta così.

732
00:37:35,660 --> 00:37:36,710
Non preoccuparti.

733
00:37:36,860 --> 00:37:38,060
Domani è un altro giorno.

734
00:37:38,700 --> 00:37:40,620
Allora, andiamo a cavalcare domattina?

735
00:37:41,100 --> 00:37:43,220
Beh, temo che Beatrice non cavalchi.

736
00:37:43,520 --> 00:37:45,300
Ma presumo che tu e Jack lo facciate?

737
00:37:45,301 --> 00:37:46,639
Oh, sì.

738
00:37:46,640 --> 00:37:48,440
Beh, non ho molta esperienza.

739
00:37:48,780 --> 00:37:50,040
Oh, starai bene.

740
00:37:50,380 --> 00:37:56,619
No, tu, Alexander e Jack andate a cavallo
e terrò compagnia a Beatrice. Possiamo

741
00:37:56,620 --> 00:37:57,670
fai un bel pettegolezzo.

742
00:37:57,840 --> 00:37:58,980
Oh, allora è discreto.

743
00:38:01,460 --> 00:38:05,440
Beh, se vuoi scusarmi, penso di sì
stanco. Ovviamente.

744
00:38:05,960 --> 00:38:07,010
Buona notte.

745
00:38:07,870 --> 00:38:09,070
Buonanotte, Evangeline.

746
00:38:11,410 --> 00:38:12,460
Una ragazza così adorabile.

747
00:38:13,270 --> 00:38:14,320
Non credi?

748
00:38:15,410 --> 00:38:16,460
Sì.

749
00:38:46,440 --> 00:38:48,000
Jack, torni a letto?

750
00:38:50,260 --> 00:38:51,310
Dormirò.

751
00:38:58,640 --> 00:39:02,419
Mi sarebbe piaciuto imparare a farlo
cavalcare, ma mio padre pensava che fosse uno spreco

752
00:39:02,420 --> 00:39:04,820
tempo. Beh, potresti ancora, Beatrice.

753
00:39:05,380 --> 00:39:06,500
È troppo tardi per me.

754
00:39:07,380 --> 00:39:08,430
No.

755
00:39:08,760 --> 00:39:09,810
Jack potrebbe insegnarti.

756
00:39:11,480 --> 00:39:13,340
Non passiamo molto tempo insieme.

757
00:39:13,341 --> 00:39:18,479
Jack non si sentiva molto bene quando è arrivato
alzato stamattina, quindi ha pensato a una passeggiata

758
00:39:18,480 --> 00:39:19,680
sarebbe meglio invece.

759
00:39:19,960 --> 00:39:21,520
Beh, spero che non si perda.

760
00:39:22,580 --> 00:39:26,439
Intendiamoci, non sarebbe il primo ospite
che avevamo dovuto inviare una squadra di ricerca

761
00:39:26,440 --> 00:39:27,490
fuori per.

762
00:39:29,360 --> 00:39:31,650
Non ti ho rovinato la cena ieri sera,
l'ho fatto?

763
00:39:32,960 --> 00:39:34,040
Qualunque cosa intendi?

764
00:39:34,360 --> 00:39:38,659
Beh, Jack pensava che fossi andato un po' anch'io
lontano dall'interrogare tuo marito

765
00:39:38,660 --> 00:39:40,060
disegno. Sciocchezze.

766
00:39:40,540 --> 00:39:41,860
Ero molto incuriosito.

767
00:39:42,340 --> 00:39:44,930
Beh, ho incontrato quest'uomo solo in un paio
di occasioni.

768
00:39:45,150 --> 00:39:48,040
Ha sempre dato molto generosamente al mio
appelli di beneficenza.

769
00:39:48,110 --> 00:39:49,160
Davvero?

770
00:39:50,910 --> 00:39:52,730
Quindi Alexander non era infastidito, allora?

771
00:39:52,950 --> 00:39:54,000
Cosa succede adesso?

772
00:39:54,330 --> 00:39:57,290
Abbiamo abbattuto molti amici di Alexander
per il fine settimana.

773
00:39:57,990 --> 00:40:00,950
Della maggior parte dei quali di certo non mi fiderei
i miei affari con.

774
00:40:02,170 --> 00:40:05,270
Ora voglio che tu mi parli di Gilles
Carignac.

775
00:40:06,150 --> 00:40:07,350
Non i suoi progetti.

776
00:40:07,890 --> 00:40:08,940
Su di lui.

777
00:40:09,550 --> 00:40:13,050
Ho sentito che è uno dei preferiti con a
certo... È quel contenuto?

778
00:40:22,670 --> 00:40:24,840
È sempre stato uno dei miei preferiti
macchie.

779
00:40:25,670 --> 00:40:26,720
È bellissimo.

780
00:40:27,630 --> 00:40:29,250
Ralph veniva qui da bambino.

781
00:40:29,750 --> 00:40:31,790
I miei genitori avevano queste terribili discussioni.

782
00:40:31,890 --> 00:40:32,940
Mi ha sconvolto.

783
00:40:33,590 --> 00:40:34,750
Resterei seduto qui per ore.

784
00:40:35,910 --> 00:40:37,590
Tutti voi non avete mai mancato di calmarmi.

785
00:40:38,090 --> 00:40:39,140
Posso crederci.

786
00:40:41,050 --> 00:40:43,220
Dai. Ti mostrerò il resto
tenuta.

787
00:41:30,871 --> 00:41:32,679
Vai avanti, Betty.

788
00:41:32,680 --> 00:41:33,730
Giusto.

789
00:41:33,880 --> 00:41:37,260
Anche se lo dico io stesso, abbiamo fatto a
ottimo lavoro qui, ragazza.

790
00:41:37,640 --> 00:41:40,050
Beh, spero che Lady Elizabeth lo faccia
apprezzarlo.

791
00:41:40,840 --> 00:41:44,400
Oh, Nora, potresti dargli un po' di...
premi qui? Un po' di crema.

792
00:41:44,840 --> 00:41:46,140
Grazie. Hmm?

793
00:41:47,080 --> 00:41:48,220
Non è giusto per te.

794
00:41:48,640 --> 00:41:51,480
Cosa devi fare? Ho visto Jenny il
l'altro giorno.

795
00:41:51,980 --> 00:41:53,120
O si? Come sta?

796
00:41:53,580 --> 00:41:54,780
Non ha lavoro.

797
00:41:55,180 --> 00:41:58,310
Vergogna. Sì, sono in una situazione terribile
stato. Basta, Betty.

798
00:41:58,420 --> 00:41:59,470
OH!

799
00:42:00,021 --> 00:42:06,369
Cos'hai fatto? È stato un incidente.
Possiamo fare qualcosa al riguardo. Forse

800
00:42:06,370 --> 00:42:09,929
La prova finale di Elizabeth sarà domani
mattina. Possiamo sostituire la pelliccia bruciata

801
00:42:09,930 --> 00:42:12,689
nessuno noterà la differenza. Noi
non può semplicemente sostituire un pezzo. Lo farebbe

802
00:42:12,690 --> 00:42:13,740
tutto il mantello.

803
00:42:13,741 --> 00:42:15,209
Dobbiamo fare un altro collare.

804
00:42:15,210 --> 00:42:19,829
Ma, signora Ramby, ci vorrà tutta la notte.
Sono sicuro che possiamo sistemarlo. Patchalo? Noi

805
00:42:19,830 --> 00:42:20,880
non rattoppare le cose.

806
00:42:20,881 --> 00:42:23,649
Torna indietro e ricomincia. Lo so
c'è un'altra pelle.

807
00:42:23,650 --> 00:42:25,390
Ma, signore, va tutto bene?

808
00:42:26,010 --> 00:42:27,060
Temo di no.

809
00:42:27,061 --> 00:42:31,269
Ma se ci mettiamo all'opera adesso, ne sono sicuro
sii pronto per la prova di domani.

810
00:42:31,270 --> 00:42:33,500
Potrei telefonare a mio marito, signorina
Elliot?

811
00:42:33,501 --> 00:42:35,659
Sai, avrei dovuto avere questo
pomeriggio libero.

812
00:42:35,660 --> 00:42:37,259
Sì, non è il matrimonio di tua nipote?

813
00:42:37,260 --> 00:42:38,940
Sì, domani partirà per il Canada.

814
00:42:38,941 --> 00:42:41,799
Oh, ma devi andare. So come
è importante che tua nipote sia per te.

815
00:42:41,800 --> 00:42:43,060
Non sento di poterlo fare adesso.

816
00:42:43,061 --> 00:42:44,039
No, insisto.

817
00:42:44,040 --> 00:42:45,120
Ce la faremo in qualche modo.

818
00:42:45,121 --> 00:42:48,419
Madge e Tilly ne sono più che capaci
affrontarlo. Certo, ma cosa

819
00:42:48,420 --> 00:42:49,779
su tutti gli altri ordini?

820
00:42:49,780 --> 00:42:53,270
Mi assicurerò che tu venga risarcito
per qualsiasi tempo extra. Va bene?

821
00:42:53,271 --> 00:42:58,559
Ti lascio alle istruzioni di Ish
prima di andare, Firenze. Sì, signorina

822
00:42:58,560 --> 00:42:59,610
E grazie.

823
00:43:00,680 --> 00:43:02,910
Bene, come ho detto prima, inizieremo
di nuovo.

824
00:43:07,931 --> 00:43:14,379
Resteremo qui tutta la notte. Se noi
fatelo come vuole Firenze.

825
00:43:14,380 --> 00:43:15,580
Cosa intendi con Madge?

826
00:43:15,620 --> 00:43:18,510
Puoi vedere bene quanto me che non lo facciamo
è necessario fare un nuovo collare.

827
00:43:18,740 --> 00:43:22,560
Senti, se tagliamo da queste parti, possiamo
sostituire la pelliccia bruciata.

828
00:43:22,561 --> 00:43:26,619
Con le tue cuciture esperte, il mio taglio
andrà tutto bene come un inverno piovoso.

829
00:43:26,620 --> 00:43:28,619
E che dire delle istruzioni di Florence?

830
00:43:28,620 --> 00:43:30,060
Beh, lei non è qui, vero?

831
00:43:30,700 --> 00:43:33,110
No, Madge, non posso. La mia vita non lo sarà
vale la pena vivere.

832
00:43:33,580 --> 00:43:36,050
Dovrà farlo in questo modo
che vuole.

833
00:43:36,400 --> 00:43:37,450
Venga con me.

834
00:43:44,360 --> 00:43:45,410
Margherita? SÌ?

835
00:43:45,740 --> 00:43:46,790
Scusate l'interruzione.

836
00:43:46,860 --> 00:43:49,390
Cosa posso fare per te, Madge? Signora
Il mantello di Mumford.

837
00:43:49,391 --> 00:43:53,119
Oh, abbiamo un'altra tavolozza, no
noi? Oh, sì, è proprio la signora Ramley

838
00:43:53,120 --> 00:43:55,170
vuole che ne facciamo uno completamente nuovo
collare.

839
00:43:55,380 --> 00:43:57,700
Hai paura di finire in tempo?

840
00:43:57,940 --> 00:44:02,680
Oh, non ci importa lavorare fino a tardi, ma
sciocco, penso che possiamo ripararlo proprio come

841
00:44:02,800 --> 00:44:08,080
Vedi, se tagliamo via il pezzo bruciato
e aggiungi lì un nuovo pezzo per il buio,

842
00:44:08,340 --> 00:44:10,080
farebbe il lavoro, risparmierebbe tempo.

843
00:44:10,440 --> 00:44:11,640
Bene, capisco cosa intendi.

844
00:44:12,900 --> 00:44:14,460
Mi sembra abbastanza ragionevole.

845
00:44:14,461 --> 00:44:17,859
Beh, è solo che la signora Ranby ha insistito
lo facciamo a modo suo. Abbiamo ancora tutto

846
00:44:17,860 --> 00:44:19,639
l'altro lavoro da fare e non vogliamo
restare indietro.

847
00:44:19,640 --> 00:44:20,690
Hai ragione.

848
00:44:20,691 --> 00:44:23,799
Allora, abbiamo il tuo permesso per farlo?
nel modo che ho suggerito?

849
00:44:23,800 --> 00:44:24,719
Certo che lo fai, Madge.

850
00:44:24,720 --> 00:44:25,770
Grazie.

851
00:44:31,040 --> 00:44:34,410
Buongiorno, Madge. Ranby. L'hai fatto
completare il post di Lady Montfort?

852
00:44:34,800 --> 00:44:36,720
Sì, un sacco di tempo. Bene.

853
00:44:37,100 --> 00:44:38,150
Darò un'occhiata.

854
00:44:43,560 --> 00:44:45,040
Bene. Un lavoro eccellente

855
00:44:45,940 --> 00:44:47,800
È stato un duro lavoro. Lo vedo.

856
00:44:48,700 --> 00:44:49,820
Sono molto contento

857
00:44:51,140 --> 00:44:52,340
Oh, com'è andato il matrimonio?

858
00:44:52,520 --> 00:44:53,570
Oh, è stato bellissimo.

859
00:44:53,571 --> 00:44:57,339
Non ho figli miei, sì
ha sempre considerato Phyllis come una specie di

860
00:44:57,340 --> 00:44:58,390
figlia.

861
00:44:58,680 --> 00:44:59,940
Saranno sulla barca adesso.

862
00:45:00,620 --> 00:45:02,440
Il Canada sembra così lontano.

863
00:45:02,441 --> 00:45:05,399
Non puoi andare a trovarla lì?

864
00:45:05,400 --> 00:45:07,939
Oh, non lo so. È il costo, e
Ad Alfred, mio marito, non piace

865
00:45:07,940 --> 00:45:08,990
viaggiare.

866
00:45:11,380 --> 00:45:12,430
Giusto.

867
00:45:12,859 --> 00:45:14,539
Signore, torniamo al lavoro?

868
00:45:18,180 --> 00:45:21,490
Agnes, potresti portarlo a Lady?
L'auto di Montford? Grazie.

869
00:45:22,320 --> 00:45:24,060
Non posso dirti quanto sono felice.

870
00:45:24,061 --> 00:45:25,019
Grazie.

871
00:45:25,020 --> 00:45:27,899
Inoltre lo sarò sicuramente
indossarlo domani sera.

872
00:45:27,900 --> 00:45:30,790
Oh, ma pensavo che fosse quello il motivo
farsi fare l'abito.

873
00:45:31,320 --> 00:45:33,840
Beh, devo essere onesto. Avevo i miei dubbi.

874
00:45:34,500 --> 00:45:35,820
Della Casata Elliot?

875
00:45:35,940 --> 00:45:37,440
Di qualsiasi couturier londinese.

876
00:45:37,441 --> 00:45:38,879
Vedo.

877
00:45:38,880 --> 00:45:40,420
Sono arrivato addirittura a...

878
00:45:41,230 --> 00:45:42,610
Oh, caro, sembra terribile.

879
00:45:42,930 --> 00:45:46,240
Sono arrivato addirittura al punto di averne un altro
abito commissionato da Parigi.

880
00:45:47,630 --> 00:45:49,630
Nel caso in cui il nostro non fosse all'altezza degli standard.

881
00:45:52,530 --> 00:45:54,130
La tua cautela mi sorprende.

882
00:45:54,710 --> 00:45:58,770
Ebbene, sono sempre stato portato a crederlo
che i couturier parigini sono i migliori.

883
00:45:59,990 --> 00:46:02,520
Spero che abbiamo fatto qualcosa per dissipare
quel mito.

884
00:46:02,810 --> 00:46:03,910
Certamente sì.

885
00:46:04,710 --> 00:46:06,570
E che ti rivedremo?

886
00:46:06,790 --> 00:46:08,010
Inutile dirlo.

887
00:46:09,070 --> 00:46:13,769
Anche alle nostre tariffe standard, lo farai
lo trovo ancora più economico di Parigi e a

888
00:46:13,770 --> 00:46:15,150
un po' più conveniente.

889
00:46:16,310 --> 00:46:17,410
Addio, Beatrice.

890
00:46:19,670 --> 00:46:21,950
E grazie, Lady Elizabeth.

891
00:46:43,530 --> 00:46:48,050
Oh, signora Ramby. Volevo chiedere, cosa?
è successo al danneggiato di Lady Elizabeth

892
00:46:48,330 --> 00:46:51,220
Il mantello danneggiato? Cos'era la Signora?
L'abbigliamento di Elizabeth?

893
00:46:53,170 --> 00:46:54,590
Spero di aver capito male.

894
00:46:54,591 --> 00:46:58,429
Bene, Madge e io abbiamo riparato il vecchio
collare, vero, Madge?

895
00:46:58,430 --> 00:47:01,250
E Lady Elizabeth, come sai, lo era
entusiasta.

896
00:47:01,251 --> 00:47:03,149
Ignorato, Martino.

897
00:47:03,150 --> 00:47:04,710
Abbiamo fatto quello che potevamo in tempo.

898
00:47:04,711 --> 00:47:07,849
Beh, sia onesta, signora Ramby, lo è stato
soddisfatto tu stesso.

899
00:47:07,850 --> 00:47:08,930
Ha importanza adesso?

900
00:47:09,130 --> 00:47:10,810
Ti ho lasciato istruzioni specifiche.

901
00:47:11,720 --> 00:47:13,160
Beh, la signorina Evie ha detto che potevamo.

902
00:47:13,580 --> 00:47:14,630
Chiedo scusa?

903
00:47:14,760 --> 00:47:18,190
La signorina Evie era contenta dei nostri suggerimenti
e ci ha dato il suo permesso.

904
00:47:18,860 --> 00:47:19,910
L'ha fatto adesso?

905
00:47:21,360 --> 00:47:22,410
Giusto.

906
00:47:24,880 --> 00:47:28,040
Sento che la mia autorità è stata minata.
Firenze, per favore.

907
00:47:28,041 --> 00:47:30,899
Ho lasciato istruzioni specifiche come te
me lo ha chiesto, signorina Elliot, e così è stato

908
00:47:30,900 --> 00:47:31,839
totalmente ignorato.

909
00:47:31,840 --> 00:47:35,479
Madge e Tilly ne sembravano sicuri
potrebbero ripararlo. Alla fine, esso

910
00:47:35,480 --> 00:47:38,479
tempo. Evie, Florence ha ragione. Loro
avrebbe dovuto seguire le istruzioni. Esso

911
00:47:38,480 --> 00:47:40,840
hanno impiegato tre volte tanto tempo. Perdona
io.

912
00:47:41,150 --> 00:47:45,549
Signorina Elliot, ma Madge lo ha suggerito
hai dato a lei e a Tilly il permesso di farlo

913
00:47:45,550 --> 00:47:48,969
come volevano. Considerando tutto
l'altro lavoro che doveva essere fatto,

914
00:47:48,970 --> 00:47:50,230
sembrava la cosa più sensata.

915
00:47:50,231 --> 00:47:53,229
Era un’emergenza e doveva esserlo
trattati di conseguenza.

916
00:47:53,230 --> 00:47:57,029
Mi dispiace, ma ci sono professionisti
principi coinvolti qui e sono stanco

917
00:47:57,030 --> 00:48:00,369
Madge e Tilly disobbediscono costantemente
e mettendo in discussione le mie istruzioni.

918
00:48:00,370 --> 00:48:04,109
Non è una critica nei tuoi confronti, signorina
Elliot, ma non avrei mai dovuto riprendermi

919
00:48:04,110 --> 00:48:07,749
te in primo luogo. Beh, non potrei
molto bene ignorarli, posso? Fare

920
00:48:07,750 --> 00:48:09,550
sicuro che questo non accada più.

921
00:48:09,790 --> 00:48:12,440
Parlerò personalmente con Magentilly
questa sera.

922
00:48:13,110 --> 00:48:14,370
Per dire cosa, signorina Elliot?

923
00:48:14,371 --> 00:48:18,209
Per dire loro che devono ascoltare
te senza eccezioni in futuro.

924
00:48:18,210 --> 00:48:20,930
Mi dispiace, ma è andato troppo oltre
quello.

925
00:48:20,931 --> 00:48:25,149
A meno che Magentilly non venga sostituito, loro
sarà costretto a dimettersi.

926
00:48:25,150 --> 00:48:27,440
Non stai piuttosto reagendo in modo eccessivo,
Firenze?

927
00:48:27,710 --> 00:48:31,549
Per molto tempo ho scelto di non dirlo
qualsiasi cosa, sentendo che era mio compito occuparmene

928
00:48:31,550 --> 00:48:33,230
esso. Ora pensano di saperne di più.

929
00:48:34,210 --> 00:48:36,380
Sono sicuro che tutti possiamo trovare una soluzione
qui.

930
00:48:37,170 --> 00:48:39,340
Mi dispiace dire che devono essere loro
o io.

931
00:48:39,790 --> 00:48:42,190
Non posso semplicemente licenziare Madge o Tilly.

932
00:48:43,570 --> 00:48:44,620
Allora devo dimettermi.

933
00:48:44,730 --> 00:48:46,350
Non lo accetterò, Florence.

934
00:48:46,370 --> 00:48:48,170
Mi dispiace, non c'è altro da dire.

935
00:48:49,810 --> 00:48:53,540
Verrò a ritirare il mio personale
le tue cose domani, quando lo saranno tutti

936
00:48:54,030 --> 00:48:56,200
Firenze. Non posso scendere a compromessi, signorina
Elliot.

937
00:49:12,430 --> 00:49:15,440
Cosa volevi che facessimo con la signora?
L'abito di Grant, signora Rambey?

938
00:49:15,870 --> 00:49:17,250
Fai quello che vuoi, Marge.

939
00:49:17,730 --> 00:49:18,990
Non so cosa intendi.

940
00:49:20,590 --> 00:49:24,369
Dal momento che hai sempre fatto esattamente cosa
vuoi che tu faccia, sembra piuttosto a

941
00:49:24,370 --> 00:49:26,600
esercizio inutile chiedermelo, non lo fa
vero?

942
00:49:26,670 --> 00:49:28,190
Beh, ho solo chiesto, tutto qui.

943
00:49:28,750 --> 00:49:29,800
Sei sciocco.

944
00:49:30,290 --> 00:49:31,340
Siete entrambi uguali.

945
00:49:31,910 --> 00:49:33,650
Entrambi pensate di saperlo meglio.

946
00:49:34,410 --> 00:49:36,610
Bene, ora puoi dimostrarlo.

947
00:49:37,590 --> 00:49:40,960
Qual è il problema, signora Rambey? Il
il fatto è che hai realizzato il tuo desiderio.

948
00:49:41,670 --> 00:49:42,720
Me ne sto andando.

949
00:49:43,410 --> 00:49:44,460
stai andando?

950
00:49:44,590 --> 00:49:45,640
Non troppo presto.

951
00:49:45,641 --> 00:49:49,309
Sono stanco di lavorare con dilettanti, con
persone che sarebbero dovute restare.

952
00:49:49,310 --> 00:49:50,360
Ora, aspetta un attimo.

953
00:49:50,730 --> 00:49:52,170
Chi stai chiamando dilettante?

954
00:49:52,530 --> 00:49:53,580
Non è ovvio?

955
00:49:53,610 --> 00:49:54,660
Non è giusto.

956
00:49:54,661 --> 00:49:56,949
Oh, e sei stato onesto? Bene, volte
stanno cambiando.

957
00:49:56,950 --> 00:49:59,389
Ci sono altri modi di fare le cose, tu
Sapere. Non professionalmente.

958
00:49:59,390 --> 00:50:02,160
Se fossi stato addestrato... Oh, siamo qui
finché venga il regno.

959
00:50:02,190 --> 00:50:03,650
Non ti fermi mai, vero?

960
00:50:03,870 --> 00:50:07,300
Formazione in fiore. Beh, sono felice di averlo
non lo era se significava essere come te.

961
00:50:08,510 --> 00:50:10,070
Entrambi avete imparato molto da me.

962
00:50:10,980 --> 00:50:12,030
E tu lo sai.

963
00:50:12,100 --> 00:50:15,759
Oh, sì, l'abbiamo fatto davvero. Abbiamo imparato
come non fare le cose. Sì, e tutto quello che ho

964
00:50:15,760 --> 00:50:18,050
dico che provo compassione per quelle povere ragazze che sono con te
prossimo lavoro.

965
00:50:19,300 --> 00:50:23,820
Sono sicuro che saranno più capaci e
più riconoscente.

966
00:50:39,560 --> 00:50:41,790
Non accetto quello di Florence
dimissioni.

967
00:50:41,940 --> 00:50:45,250
Abbiamo bisogno delle sue abilità come tagliatore. beh,
cosa intendi fare? Lei è

968
00:50:45,500 --> 00:50:46,700
Nella foga del momento.

969
00:50:46,701 --> 00:50:50,439
Quando tornerà domani a ritirare
le sue cose, si spera che l'aria lo sia

970
00:50:50,440 --> 00:50:54,080
più chiaro. Vieni presto, c'è stato un
terribile incidente fuori.

971
00:50:55,020 --> 00:50:56,070
Signora Rambey!

972
00:50:56,071 --> 00:50:57,369
Signora Rambey!

973
00:50:57,370 --> 00:51:01,920
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0